Who woulda thunk it? A bug — no, no, an idiosyncrasy — in Firefox drove me batty when I was working on my site update. Why wouldn’t my content line up with the sidebar? Every other browser in the known world worked properly!
Google is my friend. I owe a big thank-you to people who take the effort to document these idiosyncrasies. Life is now good again.